Gordana Jović-Stojkovska (b. 1961, Grdelica, Serbia) is a writer, translator, and editor based in Skopje. Writing in both Serbian and Macedonian, she is known for her fiction, poetry, and non-fiction, often drawing on themes from South Slavic mythology. Her work has been featured at numerous literary festivals and published in magazines and anthologies across the region.  She has earned numerous awards in Macedonia, Serbia, and internationally, and her works have been translated into several languages. She is also a screenwriter and a prolific translator of over thirty books.