Olga Martynova Leningrad’da büyüdü, 1980’lerde “Kamera Chranenia” adlı şiir grubunun kurucuları arasında yer aldı. 1991 yılında Oleg Jurjew (1959-2018) ile birlikte Almanya’ya yerleşti. 1999’dan beri hem Rusça hem Almanca edebi metinler kaleme aldı. 2018’den beri sadece Almanca metinler yazmaktadır. Olga Martynova, PEN ve Alman Dil ve Şiir Akademisi ile Bilim ve Edebiyat Akademisi (Mainz) üyesidir. Başka ödüllerin yanı sıra Ingeborg Bachmann Ödülü (2012), Berlin Edebiyat Ödülü (2015) ve Peter-Huchel-Ödülü'ne (2025) layık görülmüştür. Martynovas’ın Gespräch über die Trauer (2023 [Yas Hakkında Konuşma]) ve Such nach dem Namen des Windes: Gedichte (2024 [Rüzgârın İsmini Aramak: Şiirler]) adlı kitapları S. Fischer Verlag tarafından yayımlanmıştır. Olga Martynova Şubat 2025 ile Mayıs 2025 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunmaktadır.